ハワイアンズの名曲Part.8「He U'I （ヘウイ）」

久しぶりにハワイアン・ソングを取り上げましょう。

フラを踊っている人にはおなじみの

「He U'I （ヘウイ）」です。

軽快なハワイアンで、タイトルは「美しい人」という意味、

愛しい人を美しい花にたとえて歌っているんですね（そしてちょっとエロいです）。

歌詞の意味は大介さんのブログに詳しく解説されています。

動画は、chacha3rei8様のyoutube投稿のものをお借りします。

この動画は、PCの性能が許せば、ぜひHD画質でご覧下さい。最高です。

「He U'I （ヘ・ウイ）」歌詞、コード、および対訳

intro:A E7 A

【1番】×2
A              E7           A
He u’i no ‘oe ke ‘ike mai　　あなたはとても美しい
A           　 E7       A  A7
He pua ho’oheno I ka la　　太陽の光輝く美しい花のようだ　
D           　　F#7 B  B7
O ‘oe no ka ua I aloha 　　私が愛するのはあなた
A           E7      A
He pua e milimili e (x2)　　私が愛する花

【2番】
A             E7           A
‘O ‘oe he pua I ako ‘ia　　あなたは摘み取られた花
A         　   E7    A  A7
He mea ho’opili I ka ili 　　胸に抱きしめる花
D       F#7   B  B7
No no ko’u mana o　　いつもあなたを想っている
A        E7       A
ua ohu I ka lei hinano　　ヒナノのレイで飾られた

【3番】
A            E7               A
mai none mai none mai oe　　からかわないで
A          E7     A  A7
ku’ulei  ho’okahi no　　私の唯一のレイ
D     F#7    B  B7
ko’u maka ehu ehu　　そのいたずらな瞳で
A        E7       A
he aha lei kau hana　　私をどうしようというのか

【4番】×2
A      E7          A
Haina mai ka puana　　もう一度言うよ
A          E7    A  A7
Haina he u’i o ka la　　太陽の光り輝く美しさ
D            F#7  B  B7
O ‘oe no ka ua I aloha 　私が愛するのはあなた
A           E7      A
He pua e milimili e (x2)　　私が愛する花

注意：あくまで個人で楽しんでいただく用途に限ってご使用下さい。